Kâria Sûresi

الْقَارِعَةُ

Gürültü koparacak olan

مَا الْقَارِعَةُ

Nedir o gürültü koparacak olan

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

O gürültü koparacak olanın ne olduğunu sen bilir misin

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

O gün insanlar, ateş etrafında çırpınıp dökülen pervaneye dönecekler

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

Tartıları hafif gelenler ise

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

Onların yeri bir çukurdur

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

O çukurun ne olduğunu sen bilir misin

نَارٌ حَامِيَةٌ

O, kızgın bir ateştir