Dört Yıldız, Bir Kapı
Fâilâtün / Fâilâtün / Fâilâtün / Fâilün
— ⏑ — — / — ⏑ — — / — ⏑ — — / — ⏑ —
Kafiye -âh · Redif yok
Mustafâ'nın izlerinden kalbe doğmuş bir sabâh.
Her adım sünnetle olsun; kalbe açmışsın penâh.
Dört ışık var, dört emânet; hepsi bir rehber bize;
Her birinden nûr alır, aydınlanır her secdegâh.
Sünnetin ardınca git, nefsinle her gün cenge çık;
Sevgiden söz söyleyip gafletle dönmek, bir günâh.
Darda kalmış kardeşin var; yorgun eller bekleşir.
Ver de kurtar; yoksulun gönlünde bulsun yer refâh.
Ey Rauf, bir pâye bulsan, halka dön, bir el uzat;
Kimseler açken ne kıymet: köşke sığmış tâc ü câh?
AHENKTef‘ileleri göster
⏑ kısa — uzun ‿ ulama
01Mustafâ'nın izlerinden kalbe doğmuş bir sabâh.
02Her adım sünnetle olsun; kalbe açmışsın penâh.
03Dört ışık var, dört emânet; hepsi bir rehber bize;
Son açık hece, mısra sonunda uzun.
04Her birinden nûr alır, aydınlanır her secdegâh.
05Sünnetin ardınca git, nefsinle her gün cenge çık;
06Sevgiden söz söyleyip gafletle dönmek, bir günâh.
07Darda kalmış kardeşin var; yorgun eller bekleşir.
Ulama: yorgun‿eller
08Ver de kurtar; yoksulun gönlünde bulsun yer refâh.
09Ey Rauf, bir pâye bulsan, halka dön, bir el uzat;
10Kimseler açken ne kıymet: köşke sığmış tâc ü câh?
KELİMELERKüçük sözlük 6
- penâh
- sığınak
- secdegâh
- secde edilen yer
- refâh
- rahatlık, geçim ferahlığı
- pâye
- derece, makam
- câh
- makam, itibar
- halk
- yaratma; âlem-i halk, yaratılışın maddî yönü
MANAMektupla bağı ve kaynak
Sünnete bağlılık; ihtiyaç sahiplerine somut yardım.
Dört ışık, Hazret-i Ebû Bekir, Hazret-i Ömer, Hazret-i Osman ve Hazret-i Ali’yi hatırlatır. Darda kalmış kardeşe uzanan el, sevgi iddiasının somut yardım ile sınanmasıdır.
Kaynak eşleştirmesi: Hakikat Kitabevi, Mektûbât Tercemesi, I. cilt, 25. mektup; s. 43. İlgili sayfayı aç ↗
Kaynağı aç ↗
Mektûbât’ın nasihatlerinden hareketle yazılmıştır. İmâm-ı Rabbânî’ye ait beyitler veya kelime kelime manzum tercüme değildir.