Üç İplik, Bir Dokuma
Fâilâtün / Fâilâtün / Fâilâtün / Fâilün
— ⏑ — — / — ⏑ — — / — ⏑ — — / — ⏑ —
Kafiye -âl · Redif yok
İlm ü ihlâs, bir amel; üç telde birleşmiş kemâl.
Tel kesilmiş, nakşı eksik; kaldı noksan bir cemâl.
Hükmü bil, ahkâmı tut, ihlâsla her gün iş başar;
Nefse hizmet, iş çoğalsın, içte bomboş bir hayâl.
Dîne hizmet, hak tarîkat; başka maksat var mı hiç?
Hâli maksat eyleyen, yoldan çıkan bulmaz visâl.
Geçti on yıl; sır açılmış, kalbe yerleşmiş rızâ;
Her durak bir son değildir; her adım bir intikâl.
Rab rızâsından büyük bir kâr bulunmaz; an bunu;
Kalbe ihlâs doğsun artık; ömrü aydınlar hilâl.
Ey Rauf, mevtâya bir kez, kalbden olsun Fâtiha;
Bir duâdır; yasla sönmüş bir gönül bulsun zülâl.
AHENKTef‘ileleri göster
⏑ kısa — uzun ‿ ulama
01İlm ü ihlâs, bir amel; üç telde birleşmiş kemâl.
02Tel kesilmiş, nakşı eksik; kaldı noksan bir cemâl.
03Hükmü bil, ahkâmı tut, ihlâsla her gün iş başar;
04Nefse hizmet, iş çoğalsın, içte bomboş bir hayâl.
05Dîne hizmet, hak tarîkat; başka maksat var mı hiç?
06Hâli maksat eyleyen, yoldan çıkan bulmaz visâl.
07Geçti on yıl; sır açılmış, kalbe yerleşmiş rızâ;
08Her durak bir son değildir; her adım bir intikâl.
09Rab rızâsından büyük bir kâr bulunmaz; an bunu;
Son açık hece, mısra sonunda uzun.
10Kalbe ihlâs doğsun artık; ömrü aydınlar hilâl.
Ulama: doğsun‿artık
11Ey Rauf, mevtâya bir kez, kalbden olsun Fâtiha;
Ulama: kalbden‿olsun · Son açık hece, mısra sonunda uzun.
12Bir duâdır; yasla sönmüş bir gönül bulsun zülâl.
KELİMELERKüçük sözlük 7
- ihlâs
- ameli Allah rızası için yapmak; niyeti arıtmak
- intikâl
- geçiş
- mevtâ
- vefat etmiş kişi
- zülâl
- duru, tatlı su
- visâl
- kavuşma; burada manevî yakınlık
- ilm
- ilim; klasik tek heceli söyleyiş
- hükm
- hüküm; klasik tek heceli söyleyiş
MANAMektupla bağı ve kaynak
İlim, amel, ihlâs; hâlleri amaçlaştırmamak.
Üç iplik, birbirinden koparılmayan ilim, amel ve ihlâstır. “On yıl” herkes için konulmuş bir süre veya eğitim programı değildir. Son beyit, yüksek kavramlardan yaslı bir gönle dönerek biter.
Kaynak eşleştirmesi: Hakikat Kitabevi, Mektûbât Tercemesi, I. cilt, 36. mektup; s. 63. İlgili sayfayı aç ↗
Kaynağı aç ↗
Mektûbât’ın nasihatlerinden hareketle yazılmıştır. İmâm-ı Rabbânî’ye ait beyitler veya kelime kelime manzum tercüme değildir.