Kesilmeyen Hatır
Fâilâtün / Fâilâtün / Fâilâtün / Fâilün
— ⏑ — — / — ⏑ — — / — ⏑ — — / — ⏑ —
Kafiye -ûr · Redif yok
Bir nefeslik ürperiş var; sanma her bir zevk huzûr.
Kalbe yerleşsin kesilmez, günle sönmez bir şuûr.
Perde kalksın, kalbe yerleşsin uyanmak her seher;
Geçti şimşek; kalbe yetmez bir an artmış bin sürûr.
Şekle sığmaz Zât, hudut yok; her hayâlin sonludur.
Zât'ı resmetmek, hayâlden doğmuş ancak bir zuhûr.
Cezbe gelsin; sen yürürken yolda piş, her gün uyan.
Elde bir hâl, dilde dâvâ; kalbi sarmış bir gurûr.
Ey Rauf, yâdında sâbit kal; çekilmez yük değil.
Her işin bir zikre dönsün; tende gayret, kalbde nûr.
AHENKTef‘ileleri göster
⏑ kısa — uzun ‿ ulama
01Bir nefeslik ürperiş var; sanma her bir zevk huzûr.
02Kalbe yerleşsin kesilmez, günle sönmez bir şuûr.
03Perde kalksın, kalbe yerleşsin uyanmak her seher;
04Geçti şimşek; kalbe yetmez bir an artmış bin sürûr.
Ulama: an‿artmış
05Şekle sığmaz Zât, hudut yok; her hayâlin sonludur.
06Zât'ı resmetmek, hayâlden doğmuş ancak bir zuhûr.
Ulama: doğmuş‿ancak
07Cezbe gelsin; sen yürürken yolda piş, her gün uyan.
08Elde bir hâl, dilde dâvâ; kalbi sarmış bir gurûr.
09Ey Rauf, yâdında sâbit kal; çekilmez yük değil.
10Her işin bir zikre dönsün; tende gayret, kalbde nûr.
KELİMELERKüçük sözlük 6
- şuûr
- bilinç, farkında oluş
- sürûr
- sevinç
- zuhûr
- görünme, ortaya çıkma
- yâd
- hatırlama, anma
- ilm
- ilim; klasik tek heceli söyleyiş
- zikr
- zikir; klasik tek heceli söyleyiş
MANAMektupla bağı ve kaynak
Kesintisiz hatırlayış; şekilden ve iddiadan arınma.
Yâd, hatırlamadır. Şiirin aradığı, bir anlık ürperişi büyütmek değil, günlük işlerde de kopmayan bir hatırlayıştır. Görülen bir biçim, Allah’ın zâtı yerine konulmaz.
Kaynak eşleştirmesi: Hakikat Kitabevi, Mektûbât Tercemesi, I. cilt, 27. mektup; s. 45. İlgili sayfayı aç ↗
Kaynağı aç ↗
Mektûbât’ın nasihatlerinden hareketle yazılmıştır. İmâm-ı Rabbânî’ye ait beyitler veya kelime kelime manzum tercüme değildir.