Gül Solar, Sevgi Solmasın
Fâilâtün / Fâilâtün / Fâilâtün / Fâilün
— ⏑ — — / — ⏑ — — / — ⏑ — — / — ⏑ —
Kafiye -ûr · Redif yok
Bir gülün ardınca sevmek, zevke dönmüş bir sürûr;
Gül solar, sevgin de solmuş; söyle artık: Nerde nûr?
Nefsi tahttan indir artık; hırsı terk et, yol açık;
“Ben” diyen ses sustu; kalbin Hakk'a dönsün, bul huzûr.
Gül de gelsin, taş da insin; sevgiden yüz dönme sen;
Dert gelirken sevgi sönmez; kalbde kalsın bir şuûr.
Hükme baş eğ, her günâhtan kaç; rızâ, gaflet değil;
Emri çiğnersen rızâdan söz açılmaz; var kusûr.
Cennet istersin; rızâdan başka maksat tutma sen;
Her duân, sevginle yoğrulmuşsa bir nûr, bir zuhûr.
Ey Rauf, put kır; fakat kalbin ne ister, bir düşün:
Son putun, ben derdi kalmış, tahta geçmiş bir gurûr.
AHENKTef‘ileleri göster
⏑ kısa — uzun ‿ ulama
01Bir gülün ardınca sevmek, zevke dönmüş bir sürûr;
02Gül solar, sevgin de solmuş; söyle artık: Nerde nûr?
03Nefsi tahttan indir artık; hırsı terk et, yol açık;
Ulama: indir‿artık
04“Ben” diyen ses sustu; kalbin Hakk'a dönsün, bul huzûr.
05Gül de gelsin, taş da insin; sevgiden yüz dönme sen;
06Dert gelirken sevgi sönmez; kalbde kalsın bir şuûr.
07Hükme baş eğ, her günâhtan kaç; rızâ, gaflet değil;
08Emri çiğnersen rızâdan söz açılmaz; var kusûr.
09Cennet istersin; rızâdan başka maksat tutma sen;
Ulama: Cennet‿istersin
10Her duân, sevginle yoğrulmuşsa bir nûr, bir zuhûr.
11Ey Rauf, put kır; fakat kalbin ne ister, bir düşün:
12Son putun, ben derdi kalmış, tahta geçmiş bir gurûr.
KELİMELERKüçük sözlük 7
- huzûr
- gönül dinginliği
- rızâ
- hoşnutluk
- zuhûr
- görünme, ortaya çıkma
- sürûr
- sevinç
- emr
- buyruk; âlem-i emr, tasavvufî bağlamda manevî yön
- ilm
- ilim; klasik tek heceli söyleyiş
- hükm
- hüküm; klasik tek heceli söyleyiş
MANAMektupla bağı ve kaynak
Nimetten öte sevgi; rızâ ile günahın ayrımı.
Rızâ, günahı doğru saymak değildir. Sevginin imtihanda sürmesi öğütleniyor; zarar aramak, zulme razı olmak veya yardım istememek öğütlenmiyor. Kalpteki put, benliğin hükmetme isteğinin mecazıdır.
Kaynak eşleştirmesi: Hakikat Kitabevi, Mektûbât Tercemesi, I. cilt, 35. mektup; s. 62. İlgili sayfayı aç ↗
Kaynağı aç ↗
Mektûbât’ın nasihatlerinden hareketle yazılmıştır. İmâm-ı Rabbânî’ye ait beyitler veya kelime kelime manzum tercüme değildir.