Kandili Kime Emanet
Fâilâtün / Fâilâtün / Fâilâtün / Fâilün
— ⏑ — — / — ⏑ — — / — ⏑ — — / — ⏑ —
Kafiye -ân · Redif olmasın
Kalbe düşmüş bir heves var; sonra hüsrân olmasın;
Yol sorarken her cevâbın ardı zindân olmasın.
Her tabîb her derdi bilmez; ehli gelsin, derdi aç;
Bir yatışmış ağrı, kalbin derdi pinhân olmasın.
Kâmil insan rehber olsun; dînle tart sen her sözü;
Hak ne söyler, bak; hevesler kalbe sultân olmasın.
Her makâmdan söz duyarsın; sözdür ancak, bil bunu;
Dilde bir söz hâle dönsün; işte noksân olmasın.
Dertle susmuş kalb açılmak ister; anlat, saklama;
Dostla bir bağ kur; emânet, sonra nisyân olmasın.
Ey Rauf, bir dost ararken hakkı rehber bil yeter;
Gönlünün kandîli yansın; sonra tâlân olmasın.
AHENKTef‘ileleri göster
⏑ kısa — uzun ‿ ulama
01Kalbe düşmüş bir heves var; sonra hüsrân olmasın;
02Yol sorarken her cevâbın ardı zindân olmasın.
03Her tabîb her derdi bilmez; ehli gelsin, derdi aç;
04Bir yatışmış ağrı, kalbin derdi pinhân olmasın.
05Kâmil insan rehber olsun; dînle tart sen her sözü;
Ulama: Kâmil‿insan, rehber‿olsun · Son açık hece, mısra sonunda uzun.
06Hak ne söyler, bak; hevesler kalbe sultân olmasın.
07Her makâmdan söz duyarsın; sözdür ancak, bil bunu;
Ulama: sözdür‿ancak · Son açık hece, mısra sonunda uzun.
08Dilde bir söz hâle dönsün; işte noksân olmasın.
09Dertle susmuş kalb açılmak ister; anlat, saklama;
Ulama: ister‿anlat · Son açık hece, mısra sonunda uzun.
10Dostla bir bağ kur; emânet, sonra nisyân olmasın.
11Ey Rauf, bir dost ararken hakkı rehber bil yeter;
12Gönlünün kandîli yansın; sonra tâlân olmasın.
KELİMELERKüçük sözlük 6
- kâmil
- olgun, yetkin
- nisyân
- unutma
- pinhân
- gizli
- kandîl
- kandil, ışık kaynağı
- tâlân
- yağmalanma, dağılma
- ilm
- ilim; klasik tek heceli söyleyiş
MANAMektupla bağı ve kaynak
Talebi korumak, ehil rehber aramak ve geçici rahatlığı olgunluk sanmamak.
Tabip benzetmesi uzmanlık ve ehliyet içindir; tıbbî tedavi önerisi değildir. Rehberlik iddiası, sırf güçlü söz veya rüyayla doğrulanmaz. Sohbet ve haberleşme, ilim ve dinî ölçüyle birlikte düşünülür; körü körüne bir kişiye teslimiyet öğütlenmez.
Kaynak eşleştirmesi: Hakikat Kitabevi, Mektûbât Tercemesi, I. cilt, 61. mektup; s. 98 – 99. İlgili sayfayı aç ↗
Kaynağı aç ↗
Mektûbât’ın nasihatlerinden hareketle yazılmıştır. İmâm-ı Rabbânî’ye ait beyitler veya kelime kelime manzum tercüme değildir.