Yedi Eşik
Fâilâtün / Fâilâtün / Fâilâtün / Fâilün
— ⏑ — — / — ⏑ — — / — ⏑ — — / — ⏑ —
Kafiye -ân · Redif canlanır
Tenle nefsin ardı kalbdir; rûhta meydân canlanır;
Sır, hafî, ahfâ; derinliklerde ummân canlanır.
İsm sayıp geçmekle olmaz; her eşik bir ders açar;
Benlik incelsin, çözülsün; özde irfân canlanır.
Halk u emrin her nişânından gönül bir ders alır;
Bir avuç topraktan olmuş; tende imkân canlanır.
Nefsi aşmak, Hak'la bir olmak değildir; kul kalır;
“Ben” diyen ses sussun artık; kulda erkân canlanır.
Son duraktan bir nesîm var; ilk nişândır, son değil;
Müjde son menzil değildir; yolda ihsân canlanır.
Sohbetin ilk yıldızından feyz alırken, yol gözet;
Mustafâ'nın sünnetinden kalbde burhân canlanır.
Ey Rauf, bir yol seçilmiş; git, emek ver, yılma sen;
Her adım bir hizmet olsun; kalbde rızvân canlanır.
AHENKTef‘ileleri göster
⏑ kısa — uzun ‿ ulama
01Tenle nefsin ardı kalbdir; rûhta meydân canlanır;
02Sır, hafî, ahfâ; derinliklerde ummân canlanır.
03İsm sayıp geçmekle olmaz; her eşik bir ders açar;
04Benlik incelsin, çözülsün; özde irfân canlanır.
Ulama: Benlik‿incelsin
05Halk u emrin her nişânından gönül bir ders alır;
06Bir avuç topraktan olmuş; tende imkân canlanır.
Ulama: topraktan‿olmuş
07Nefsi aşmak, Hak'la bir olmak değildir; kul kalır;
08“Ben” diyen ses sussun artık; kulda erkân canlanır.
Ulama: sussun‿artık
09Son duraktan bir nesîm var; ilk nişândır, son değil;
10Müjde son menzil değildir; yolda ihsân canlanır.
11Sohbetin ilk yıldızından feyz alırken, yol gözet;
12Mustafâ'nın sünnetinden kalbde burhân canlanır.
13Ey Rauf, bir yol seçilmiş; git, emek ver, yılma sen;
14Her adım bir hizmet olsun; kalbde rızvân canlanır.
Ulama: hizmet‿olsun
KELİMELERKüçük sözlük 10
- hafî
- gizli; bir latîfenin adı
- ahfâ
- en gizli; bir latîfenin adı
- rızvân
- Allah’ın rızası
- irfân
- derin bilgi ve kalbî idrak
- erkân
- esaslar, usuller
- nesîm
- hafif esinti
- halk
- yaratma; âlem-i halk, yaratılışın maddî yönü
- emr
- buyruk; âlem-i emr, tasavvufî bağlamda manevî yön
- ilm
- ilim; klasik tek heceli söyleyiş
- ism
- isim; klasik tek heceli söyleyiş
MANAMektupla bağı ve kaynak
Yedi latife; iç ve dışın terbiyesi, başta duyulan son menzil işaretini son sanmamak.
Ten ve nefis ile kalb, ruh, sır, hafî ve ahfâ tasavvufî çerçevede anılır; bunlar tıbbî organ veya ölçülmüş enerji iddiası değildir. Sonun başlangıçtaki işareti bir müjdedir, tamamlanmış yol değildir. Fenâ Allah ile birleşme olarak yorumlanmaz.
Kaynak eşleştirmesi: Hakikat Kitabevi, Mektûbât Tercemesi, I. cilt, 58. mektup; s. 93 – 94. İlgili sayfayı aç ↗
Kaynağı aç ↗
Mektûbât’ın nasihatlerinden hareketle yazılmıştır. İmâm-ı Rabbânî’ye ait beyitler veya kelime kelime manzum tercüme değildir.