Sönmeyen Hatır
Mef‘ûlü / Mefâîlü / Mefâîlü / Feûlün
— — ⏑ / ⏑ — — ⏑ / ⏑ — — ⏑ / ⏑ — —
Kafiye -ân · Redif yok
Her işte anılsın, silinip gitmesin îmân;
Kalbinde duran zikre eşik olsun o dükkân.
Aklın işi dursun deme; engelleri kaldır;
Bir fikr ile bir perdeyi aç, anla bu burhân.
Başlarken o kalbin dağılır; dön de toparlan;
Bir gün yol alır, kendiliğinden yürür irfân.
Bir hâle eren kimse de takvîm olamaz ki;
Gün saymayı terk et; güne sığmaz nice rızvân.
Yaz şimdi, Rauf; ömrüne bir zikr ile yol aç;
İş gör, çocuğun derdini duy; işte bu insân.
AHENKTef‘ileleri göster
⏑ kısa — uzun ‿ ulama
01Her işte anılsın, silinip gitmesin îmân;
Ulama: gitmesin‿îmân
02Kalbinde duran zikre eşik olsun o dükkân.
Ulama: olsun‿o
03Aklın işi dursun deme; engelleri kaldır;
04Bir fikr ile bir perdeyi aç, anla bu burhân.
05Başlarken o kalbin dağılır; dön de toparlan;
Ulama: Başlarken‿o
06Bir gün yol alır, kendiliğinden yürür irfân.
Ulama: yol‿alır, yürür‿irfân
07Bir hâle eren kimse de takvîm olamaz ki;
Son açık hece, mısra sonunda uzun.
08Gün saymayı terk et; güne sığmaz nice rızvân.
09Yaz şimdi, Rauf; ömrüne bir zikr ile yol aç;
10İş gör, çocuğun derdini duy; işte bu insân.
KELİMELERKüçük sözlük 5
- zikr
- zikir; klasik tek heceli söyleyiş
- irfân
- derin bilgi ve kalbî idrak
- rızvân
- Allah’ın rızası
- îmân
- inanç
- fikr
- fikir; klasik tek heceli söyleyiş
MANAMektupla bağı ve kaynak
Kesilmeyen hatırlayış; düşünceyi değil, kalbi maksadından koparan engeli gidermek.
Dükkân ve çocuk, zikrin gündelik sorumluluklarla bağını gösterir. Zihnin çalışması kötülenmez. Bir kişinin manevî tecrübesi herkese uygulanacak takvim değildir; kırk günlük veya başka bir kesin sonuç vaadi kurulmaz.
Kaynak eşleştirmesi: Hakikat Kitabevi, Mektûbât Tercemesi, I. cilt, 60. mektup; s. 97. İlgili sayfayı aç ↗
Kaynağı aç ↗
Mektûbât’ın nasihatlerinden hareketle yazılmıştır. İmâm-ı Rabbânî’ye ait beyitler veya kelime kelime manzum tercüme değildir.