Emanetin Zinciri
Fâilâtün / Fâilâtün / Fâilâtün / Fâilün
— ⏑ — — / — ⏑ — — / — ⏑ — — / — ⏑ —
Kafiye -ûr · Redif yok
İlk nesilden aldığın ilminle bulmuşsun huzûr;
Bir emânetten yayılsın gönle bir sönmez sürûr.
Sünnetin ilk şâhidinden kaç nesilden geldi söz;
İlmi nakletmiş o eller, her asır bizlerde nûr.
Ehl-i beyt, ashâb; gönülden sev; ayırmak iş değil;
Bir gönül kinden arınsın; sevgiden doğsun şuûr.
İçtihâdın başka yönlerden görünmüş olması,
Nefse bir düşmanlık açsın sanma; hükmün bir kusûr.
Her kitâbın hükmü haktır sanma; sağlam yol ara;
Ehl-i sünnet ilmi rehber, hakla ölçülsün zuhûr.
Ey Rauf, dersin açılsın bir gönülden bin yere;
Şükre hizmet kat, sönüp gitsin içinden her gurûr.
AHENKTef‘ileleri göster
⏑ kısa — uzun ‿ ulama
01İlk nesilden aldığın ilminle bulmuşsun huzûr;
02Bir emânetten yayılsın gönle bir sönmez sürûr.
03Sünnetin ilk şâhidinden kaç nesilden geldi söz;
04İlmi nakletmiş o eller, her asır bizlerde nûr.
05Ehl-i beyt, ashâb; gönülden sev; ayırmak iş değil;
06Bir gönül kinden arınsın; sevgiden doğsun şuûr.
07İçtihâdın başka yönlerden görünmüş olması,
Son açık hece, mısra sonunda uzun.
08Nefse bir düşmanlık açsın sanma; hükmün bir kusûr.
Ulama: düşmanlık‿açsın
09Her kitâbın hükmü haktır sanma; sağlam yol ara;
Son açık hece, mısra sonunda uzun.
10Ehl-i sünnet ilmi rehber, hakla ölçülsün zuhûr.
11Ey Rauf, dersin açılsın bir gönülden bin yere;
Son açık hece, mısra sonunda uzun.
12Şükre hizmet kat, sönüp gitsin içinden her gurûr.
KELİMELERKüçük sözlük 7
- ashâb
- Peygamberimizin sahâbîleri
- içtihâd
- ehil âlimin dinî delillerden hüküm çıkarması
- şuûr
- bilinç
- zuhûr
- görünme, ortaya çıkma
- sürûr
- sevinç
- ilm
- ilim; klasik tek heceli söyleyiş
- hükm
- hüküm; klasik tek heceli söyleyiş
MANAMektupla bağı ve kaynak
Dini aktaranlara hürmet; Ehl-i beyt ve ashâb sevgisi, ihtilafta hüsnüzan.
Emanetin zinciri, bilgiyi ulaştıranları hatırlatır. Ehl-i beyti sevmek ile ashâba hürmet birbirine karşı konulmaz. İçtihat farklılıklarından kişisel kin devşirilmemesi ve okunacak kaynaklarda ölçü korunması, gazelin nasihatidir.
Kaynak eşleştirmesi: Hakikat Kitabevi, Mektûbât Tercemesi, I. cilt, 54. mektup; s. 90 – 91. İlgili sayfayı aç ↗
Kaynağı aç ↗
Mektûbât’ın nasihatlerinden hareketle yazılmıştır. İmâm-ı Rabbânî’ye ait beyitler veya kelime kelime manzum tercüme değildir.