Talebenin Kandili
Mef‘ûlü / Mefâîlü / Mefâîlü / Feûlün
— — ⏑ / ⏑ — — ⏑ / ⏑ — — ⏑ / ⏑ — —
Kafiye -âr · Redif yok
Bir gencin elinden tutuver; parlasın envâr;
Bir harfi yaşat, gönlüne doğsun yeni gülzâr.
Bir hânede bir genç, gecenin sessiz ucunda;
Bir hükm ile bin kalbe uzanmış yeni mi‘yâr.
Kendin de uyan, başka gönüller de uyansın;
Bir ders ile bin kalbi uyandır; ne büyük kâr!
Her ilmi bilen kimse kusursuz mu olur, bak;
Bir şahsa kızıp ilmi de yok sayma; bu inkâr.
Az ver, fakat ihlâs ile ver; nâmını gizle;
Bir damla gönüllerde büyür, çağlar o enhâr.
Yaz şimdi, Rauf; bir taleben varsa okut sen;
Bir ömre yayılsın bu ışık, sönmesin âsâr.
AHENKTef‘ileleri göster
⏑ kısa — uzun ‿ ulama
01Bir gencin elinden tutuver; parlasın envâr;
Ulama: gencin‿elinden, parlasın‿envâr
02Bir harfi yaşat, gönlüne doğsun yeni gülzâr.
03Bir hânede bir genç, gecenin sessiz ucunda;
Ulama: sessiz‿ucunda · Son açık hece, mısra sonunda uzun.
04Bir hükm ile bin kalbe uzanmış yeni mi‘yâr.
05Kendin de uyan, başka gönüller de uyansın;
06Bir ders ile bin kalbi uyandır; ne büyük kâr!
07Her ilmi bilen kimse kusursuz mu olur, bak;
08Bir şahsa kızıp ilmi de yok sayma; bu inkâr.
09Az ver, fakat ihlâs ile ver; nâmını gizle;
Ulama: fakat‿ihlâs · Son açık hece, mısra sonunda uzun.
10Bir damla gönüllerde büyür, çağlar o enhâr.
Ulama: çağlar‿o
11Yaz şimdi, Rauf; bir taleben varsa okut sen;
12Bir ömre yayılsın bu ışık, sönmesin âsâr.
Ulama: sönmesin‿âsâr
KELİMELERKüçük sözlük 7
- enhâr
- ırmaklar
- âsâr
- eserler, izler
- mi‘yâr
- ölçüt
- envâr
- nurlar, ışıklar
- ihlâs
- ameli Allah rızası için yapmak; niyeti arıtmak
- ilm
- ilim; klasik tek heceli söyleyiş
- hükm
- hüküm; klasik tek heceli söyleyiş
MANAMektupla bağı ve kaynak
İlim talebesine destek; kişisel faydayı aşan öğretme ve öğrenme hizmeti.
Talebenin elinden tutmak, geçimini ve öğrenmesini desteklemektir. Bir kişinin kusuru ilmi değersizleştirmez; bu, kusuru onaylamak anlamına gelmez. Küçük yardımın başkalarına taşınan faydası, damla ve ırmakla görünür kılınır.
Kaynak eşleştirmesi: Hakikat Kitabevi, Mektûbât Tercemesi, I. cilt, 48. mektup; s. 84 – 85. İlgili sayfayı aç ↗
Kaynağı aç ↗
Mektûbât’ın nasihatlerinden hareketle yazılmıştır. İmâm-ı Rabbânî’ye ait beyitler veya kelime kelime manzum tercüme değildir.