Hizmette Hürriyet
Fâilâtün / Fâilâtün / Fâilâtün / Fâilün
— ⏑ — — / — ⏑ — — / — ⏑ — — / — ⏑ —
Kafiye -âr · Redif yok
Hür gezen nefsin de mahkûm; hırsla yükselmiş hisâr.
Hakk'a kul, hizmetle hürdür; işte bir sır âşikâr.
Bir uzak dost, senden esmiş tatlı bir söz bekliyor;
Gönle mektûp merhem olsun; gel, haber ver, dinle, yâr.
Bir esâret var ki benlik zindanından yol açar;
Nefse taç giydirmemektir, haddi bilmektir bu kâr.
Ey Rauf, sünnetle süslensin, açılsın her yolun;
“Ben” diyen ses sussun artık; kalbe gelsin nevbahâr.
AHENKTef‘ileleri göster
⏑ kısa — uzun ‿ ulama
01Hür gezen nefsin de mahkûm; hırsla yükselmiş hisâr.
02Hakk'a kul, hizmetle hürdür; işte bir sır âşikâr.
03Bir uzak dost, senden esmiş tatlı bir söz bekliyor;
Ulama: senden‿esmiş
04Gönle mektûp merhem olsun; gel, haber ver, dinle, yâr.
Ulama: merhem‿olsun
05Bir esâret var ki benlik zindanından yol açar;
06Nefse taç giydirmemektir, haddi bilmektir bu kâr.
07Ey Rauf, sünnetle süslensin, açılsın her yolun;
08“Ben” diyen ses sussun artık; kalbe gelsin nevbahâr.
Ulama: sussun‿artık
KELİMELERKüçük sözlük 5
- hisâr
- kale, çevreleyen sur
- esâret
- tutsaklık
- yâr
- dost, sevgili
- nevbahâr
- ilkbahar
- ilm
- ilim; klasik tek heceli söyleyiş
MANAMektupla bağı ve kaynak
Nefse esaret yerine kullukta hürriyet.
Hürriyet burada sorumluluktan kaçmak değil, nefsin buyruğundan kurtulmaktır. Kulluk sözü Allah’a kulluğu ifade eder; insanın insana köleliğini öven bir mısra değildir.
Kaynak eşleştirmesi: Hakikat Kitabevi, Mektûbât Tercemesi, I. cilt, 28. mektup; s. 46. İlgili sayfayı aç ↗
Kaynağı aç ↗
Mektûbât’ın nasihatlerinden hareketle yazılmıştır. İmâm-ı Rabbânî’ye ait beyitler veya kelime kelime manzum tercüme değildir.